本文目录

杭州话是江浙方言中的一朵奇葩。杭州老城区的方言与周边地区如临平、余杭、富阳、萧山等地方言差异巨大，相比于这些方言更接近北方话。1920年代赵元任在其著作《现代吴语的研究》中讲到：

别处有文白两读的字（家，间，交，江，樱，角，甲，耳等等），在杭州大都一律取文派的音，白话中取白派音的字甚少。……所以杭州人说话颇有点像常州人读国语白话文。

1958年上映的滑稽电影《三毛学生意》中，范哈哈（原名范良益，浙江杭州人）饰演算命先生吴瞎子，使用杭州话表演。

杭州话一般特指杭州城里话，最早只通行于杭州城墙内，即现在的环城东/南/西/北路之间的范围（大概上城区与下城区）。城门外的乡下通行的是“钱塘口音”（属于广义的“余杭话”，今天的临平等地方言都属于此类），与城里的杭州话截然不同，杭州城里人将其称作“枪篱笆外头的话语”（篱笆外面的话，篱笆比喻城墙）。城墙拆掉后，随着城市建设，杭州话的通行范围慢慢扩大至拱墅、江干等地。

清末民国时期的杭州城范围（来自微博@遂焉）钱塘、仁和两县同城共治，民国时合并为杭县

学界主流认为杭州话的形成源自宋室南渡。南宋建炎三年（1129）高宗到达杭州，升杭州为临安府，作为行在所。绍兴八年（1138），定都临安府。南宋建立后的短短数十年里，大量中原移民进入杭州，人口达土著居民的数倍。同时，汴洛一带的北宋通语也被带入杭州。汴洛音凭借政治地位与人口优势，极大影响了杭州原有的吴语方言，甚至可能直接取而代之。不少学者将南宋时在杭州形成的新通语称作“临安官话”（也有“南宋通语”“汴洛官话”“浙江官话”等称呼）。

不少学者把南宋临安官话当作今日杭州话的直接源头。不过，该观点主要是根据现代杭州话特点和移民史而推测得出。南宋临安官话的具体面貌今人并不十分清楚，临安官话演变至现代杭州话的过程也缺乏大量细节证据，一千年的时间里或许还有不止一次剧变。

明代开始才有关于杭州话语音的记录。明代中期杭州仁和人郎瑛《七修类稿》记载：

城中语音，好于他郡，盖初皆汴人，扈宋南渡，遂家焉。故至今与汴音颇相似，如呼玉为玉音御，呼一撒为一音倚撒，呼百零香为百音摆零香，兹皆汴音也。唯江干人言语躁动，为杭人之旧音。教谕张杰尝戏曰：“高宗南渡，止带得一百音摆字过来。”亦是谓也。审方音者不可不知。

由此可知的是，1）当时杭州城内语音不同于城外，2）部分词语中的入声字读舒声。作者认为当时杭音“与汴音颇相似”，未必客观；而部分入声读舒声的现象来自宋室南渡也只是当时一些人的猜测。

明末清初杭州钱塘人虞德升所著字书《谐声品字笺》以当时杭州读书音为基础（张咏梅2011）。清代中期，日本僧人文雄《磨光韵镜》中汉字注音使用“杭州音”（谢育新2016）。清末杭州钱塘人夏鸾翔《南北方音》将汉字的北京音与杭州音（或有苏州音）对照，用反切法注音。如“杭，娥唐切”，“州，臧鸥切”。而大约同时期，西方传教士有《杭州方言音表（Sound-table of the Hangchow dialect）》、《按圣马太传福音书（An Sen Ma-t’ai dzun foh-in s）》等杭州话著作，使用罗马字拼写，如“杭州”拼为‘Ang-tse（Simmons 1996）。

司徒雷登(1876-1962)，美国传教士、外交官、教育家，从小成长于杭州，杭州话是他的母语

到了20世纪，出现了使用现代语言学方法描写与研究杭州话的著作。《现代吴语的研究》（赵元任1928）记录了包括杭州城内话在内的多个吴语方言的语音与词汇。之后，又有《杭州方言（The Hangzhou Dialect）》（Simmons 1992）、《杭州方言词典》（鲍士杰1998）等重要专著。

清末杭州话与现代杭州话面貌总体已很接近，特别是与现存的老派杭州话（指1930年代以前出生的杭州本地人的杭州话）除了尖团合流外无太大差异。方言学者研究杭州话，一般就以老派杭州话为研究对象。

杭州话兼有官话与吴语的特征。杭州话在字音上的特点有：

塞音三分，保留全浊音（吴）

（如“东”/to/“通”/to/“同”/do/声母三分）

日母、微母都不读鼻音（官）

（如“人”/zn/“让”/za/“肉”/zo/等字为z声母，“问”/vn/“忘”/va/“袜”/va/等字为v声母）

次浊上声归入阴上声，而全浊上声归入浊去声（官）

（如“马”/ma/“老”/l/“藕”/ei/，“动”=“洞”/do/“舅”=“旧”/di/）

见系开口二等字有i介音（官）

（如“家”/tia/“江”/tia/“学”/ia/）

麻韵二等主元音为a，麻韵三等高化（官）

（如“茶”/dza/“爬”/ba/韵母为a，“写”/i/“车”/tsuei/韵母为i或uei）

而从词汇和语法上看，杭州话：

“辰光”（时间）“头颈”（脖子）“落雨”（下雨）等词，同吴语；

“东西”“桌子”“说”“耍”等词，人称代词“我/你/他(们)”，否定词“不”/p/，“儿”/l/后缀等，同官话；

又因为词汇、语法的吴官混合，杭州话有“我们老婆”（我的老婆）这种让北方人诧异的说法（北方人：你们杭州人真会玩...）——杭州话人称代词同官话，而人称复数表示亲属关系的用法又和周边吴语一致。

杭州话的官话语音特点，其中有好几条也是北部吴语文读音的特点。又根据盛益民（2018），“东西”“立”“穿”“多少”“V-neg-V”等词语或语法结构来自官话，并从杭州扩散至宁绍地区（吴语本土说法分别为“物事”“徛”“着”“几许”“Vp-neg”）。可见，杭州作为三吴都会，是官话在吴地的传播中心，不断影响着四周的吴语区。

然而近代以后杭州话风光不再。由于太平天国运动等战乱，杭州城内人口剧减，大量绍兴等其他地方的移民进入杭州，今日大部分杭州人祖辈都有来自绍兴的。因此，绍兴话对杭州话也产生了深远的影响。随着绍兴移民后代长大并进入社会，绍兴话对杭州话的影响效果大概要到解放后才明显起来。该影响主要在词汇层面，如：

说：早期“说”，如今“话”/uo6/；

洗：早期“洗”，如今“汏”；

在：早期“拉哈”，如今“来东”。

也有一些字音和音系层面的影响，如：

声母：早期除了“我”/o/外无声母，如“娥”=“河”，“熬”=“豪”，如今“娥”“熬”等字都增生声母。

硬：早期说/n/（音同“恨”），如今说/a/。

谢谢：早期说/di di/（音同“技技”），如今说/dia dia/。

杭州电视台西湖明珠频道《阿六头说新闻》是一档以杭州话播民生新闻的节目

近几百年来，杭州语音、词汇上的吴语特征变得越来越多。一方面是因为地理位置在吴语区中心，在演变上缓慢趋同；另一方面是受绍兴移民影响，短时间引入大量吴语语音与词汇。如本文开头视频中50年代的杭州话，与今日的杭州话差异明显。

那么问题来了，杭州话到底属于官话还是吴语呢？

杭州话源自宋代汴洛音的观点一直深入人心。明清时期日本音韵学者认为杭州话有入声，分清浊，比当时的通用语南京官话更契合韵书，因此将杭州音尊崇为汉语的“正音”。

到了近现代，学者开始根据方言特点进行分区。赵元任《现代吴语的研究》根据杭州话“塞音三分”的特点将其归为吴语，该书作为汉语方言学奠基著作对后世产生重要影响；《中国语言地图集》进一步将杭州话归类为吴语-太湖片-杭州小片。

然而，杭州话的方言归属问题仍旧一直存在争议。鲍士杰、游汝杰等学者将杭州划归吴语，但同时也承认杭州话中的大量官话成分，其中游汝杰称杭州话为“半官话方言岛”；而罗杰瑞、史皓元等学者则根据杭州话的诸多官话特点直接将杭州话划为官话。

杭州小片的分布范围（底图来自网络，由网友绘制）

其实，方言分区的目的只是为了将类似的方言归在一起以方便进行学术讨论。根据不同的研究视角（比如基于历时演变还是共时变异），方言的划分结果也会有所不同。从历史来源来看，可以认为现代杭州话是临安官话不断受周边吴语同化的结果，至今仍保留着官话格局；而从当下面貌看，现代杭州话已有不少吴语特征，且杭州话的不少官话特征也见于周边北部吴语，两者相互影响难以割裂。因此，把杭州话划为官话还是吴语，是个见仁见智的问题，并没有绝对真理。

在37《射雕英雄传》中，战斗力的计算方法要考虑到很多系统，将它们累计在一起便是战斗力的综合，那么我们可以通过哪些系统来提升自己的战斗力呢？

进阶坐骑

说起坐骑，大家想必都是很熟悉了，坐骑作为我们的好伙伴，除了在日常行走中非常炫酷之外，还可以提升战斗力，并且坐骑还有着自己的技能，是我们战斗中的好伙伴，以最先获得坐骑追风驹来说，想要升级坐骑最重要的就是收集到足够的坐骑进阶丹，进阶丹可以直接购买，也可以去坐骑副本都去刷几次，对于很多新手玩家来说，还是多刷副本比较实惠。除了坐骑进阶丹之外，还有两种独特的丹药也能提升坐骑的能力，那就是坐骑资质丹，能够提升坐骑的基础属性，可以通过运营活动来获得，坐骑潜能丹则是以百分比的形式来提升坐骑的能力，在前期来说，坐骑资质丹的效果要比潜能丹好很多，但是后期等到坐骑的基础值达到很高的效果之后，潜能丹就比较合算了。

师妹系统

师妹系统是《射雕英雄传》中一个比较有特色的系统，师妹毫无疑问是一个美女，在我们做任务打副本的时候就有师妹跟随，师妹有着自己的技能，在战斗中可以一起攻击，提升师妹的攻击力就是提升我们自己角色的攻击力，效果来的非常直观。我们获得的第一个师妹是青梅，青梅的技能就非常好了，可以很大的提升我们的战斗力，例如守护意志可以永久的提升主角300点防御值、魅影潇潇在主角受到伤害时有10%的概率提高10&的闪避值，虽然概率比较小，但是一旦触发就可以持续10秒，可以说非常不错了，不过激活的条件也比较苛刻，需要师妹达到4阶才行。芊芊几分和上一个技能是互相搭配的，当主角受到伤害时有10%的概率降低对方10%的命中率。此外，随着师妹进阶的等级越来越高，获得技能也是越来越强力。师妹进阶丹的获得途径比较丰富，可以在商城购买、师妹副本、功勋商店等。

神武神弓

神武系统与神弓系统都是主角的武器，只要等级达到相应的要求就能把这两大武器系统解锁。大家在给武器的升级的时候，还可以追求武器的幻化，可以在一定程度上使自己的战斗力达到质的飞跃。对属性的加成也是非常高的。神武和神弓也有着自己的技能，不过跟师系统一样，也是主要提升自己的基础属性，进阶丹可以在神武副本与神弓副本中获得。

侠侣系统

侠侣是37《射雕英雄传》的特色系统之一，侠侣中的人物都是射雕中大家耳熟能详的人物，在解锁了侠侣之后，我们就会发现在战斗中有一个小跟班，这就是侠侣，跟师妹一样，也是全程跟我在一起作战，不过侠侣带来的效果更大。以少年郭靖为例，少年郭靖除了对我们基础属性的提升之外，还有技能与天赋，空明拳作为周伯通传给郭靖的绝学，在这里被还原，可以对前方扇形区域内的4个目标进行攻击，造成10%的伤害，每次对怪物造成额外的75%伤害，每次攻击对BOSS额外造成2230点的固定伤害，可以说是我们帮助很大了。而第二个技能神龙摆尾作为降龙十八掌中的一招，可以队前方矩形区域内的5个目标进行攻击，造成24%的攻击力伤害，每次攻击对怪物造成150%伤害，每次攻击对BOSS额外造成4450固定伤害，相比于空明拳，神龙摆尾的伤害更好，所以建议大家优先升级这个技能。

这几大系统是37《射雕英雄传》中提升战斗力最具性价比的几个技能，在新手达到100级之后，面对纷杂的游戏和自己可怜的金钱，往往会失去奋斗的方向，但是一个游戏的乐趣往往现在才是开始，主要大家把好钢用在刀刃上，就能让自己的战斗力跟上游戏的需要，只有我们的基础战斗力上去了，才能挑战更多的BOSS，获得更好的游戏体验，祝福大家早日成为37《射雕英雄传》中可以独当一面的大侠。

方言：苟落

普通话：所以

方言：值钿

普通话：喜欢

方言：打(dang)浑仗

普通话：掩饰，蒙混过关

方言：栗暴儿、栗谷子

普通话：一种打人动作：四指弯曲，手心向上，以中指关节敲打人的头部。

方言：镐场

普通话：完了，麻烦了。

方言：洋神湖道、神洋湖道、洋神的湖道

普通话：吊儿郎当，不认真。

方言：海卫

普通话：高傲，看不起人。

方言：拷窝牌

普通话：AA制，消费平均分摊

方言：杭贩面前卖晃称

普通话：卖东西给杭贩时，在称上做手脚，缺斤短量（杭贩在杭州城里贩卖东西，天天和称打交道的）。比喻在行家面前耍滑头。

方言(俗语)：王宝

普通话：人名，余杭镇一算命瞎子。引申为神仙、半仙，能测，会算。

方言：色宽

普通话：没问题，能轻松搞定。

方言：刹照

普通话：厉害，过份

方言(俗语)：爹有娘有不如自己有，老公有还要开声口

普通话：父母教育女孩子的话，意思是爹妈富有，（以后）老公有钱，女孩子也要自强自立，不要有依赖思想。

方言：猴（hou）

普通话：心急，迫不及待。

方言:藤头

普通话:倔,不开化

方言：瘪趟瘪趟

普通话：打不起精神，神形疲惫。

方言：犟犟鬼

普通话：唬弄人

方言：阿爸熟老子

普通话：差不多，半斤八两